两家实验室将控制全球过半可用算力

……如果你相信递归自我改进，相信实验室是算力最有效的使用者、最能从算力里榨出价值，那么唯一会发生的，就是算力集中。

[…] if you believe in RSI, if you believe the labs are the most effective user of compute and can generate the most value from the compute, then the only thing that's going to happen is centralization of compute.

语境：回应 Gavin Baker 与 Dario 关于「世界上只会剩一家公司」的争议：他不是认同那个说法，而是说只要 RSI 成立，集中化就是推论。

……我们正在很快进入这样一种状态：以工作产出计，大部分「人」都集中在两家实验室里，而它们在消耗越来越多的世界算力。如果这些 AI 对齐失败，那基本上就是世界的大部分对齐失败了，因为世界上大部分头脑都在那儿。

[…] we're actually moving very fast into a regime where most “people”, in terms of work output, are concentrated within two labs who are consuming more and more of the world's compute. If these AIs are misaligned, then most of the world is misaligned, basically, because most of the world's minds are there.

语境：章节题为 Will the world's future workforce belong to a few companies?。

承接 → 把算力集中的推论接到对齐风险上